gyrus_frontalis: (цилиндр автопортрет)
[personal profile] gyrus_frontalis
Sevastiopol_Tom.jpg

Недалеко от моего дома живёт обычный помоечный серый дворовый кот. Он общительный, дружелюбный и неплохо ладит с людьми. На фото- слева. Справа- похожий на него севастопольский кот, только намного старше и с очень непростой судьбой.
Это- Севастопольский Том из National Army Museum



О его котобиографии есть несколько версий.
Первая, ура-патриотическая наша. Рассказывать с надрывом в голосе:

Это действительно особый кот. Кот с трагической судьбой.
В 1855 году, после варварской разрушительной бомбардировки англо- французские войска ворвались в южную часть Севастополя.
Несчастное животное не успело эвакуироваться с последними защитниками города на Северную сторону и было захвачено в качестве трофея.
Британский офицер, заместитель начальника полевого транспортного департамента, William Gair, против воли вывез кота в Англию.
Кот был обозван Севастопольский (Крымский) Том. В Англии от гнилого британского климата и тоски по Родине животинка через год зачахла. Умер кот 31 декабря 1856 года.
Но и после смерти англичанин не дал ему покоя- приказал изготовить из шкурки чучело. После ряда наследований чучело Тома хранится в Национальном Музее Армии, в Лондоне.

Теперь без надрыва, оригинальная статья:

Stuffed tabby cat 'Crimean Tom', 1855 | Online Collection | National Army Museum

В информации от музея эмоции смещены в другую сторону:
"вступили в город, наполненный мертвыми и умирающими", "спасенный из уничтоженного города", "забрал в Англию как любимца..."

642.jpg


Есть еще ура-патриотическая ихняя версия, с примесью народного творчества и слухов.

Рассказывать с эмоциональными придыханиями:
В сентябре 1854 года британские и французские войска начали осаду Севастополя. Через несколько недель они уже испытали на себе суровый характер русской зимы.
Вдобавок к этому, местная вода была солоновата, пищи не хватало и лишь некоторые раненые могли вовремя получить медицинскую помощь.
После годичной осады победители вступили в практически разрушенную цитадель в поисках запасов, тепла и убежища.
Во время поисков, капитан William Gair, которого здесь причисляют уже к 6-му гвардейскому драгунскому полку, зашел в некий подвал.
Там на куче обломков он увидел полосатого большеглазого кота, сидевшего между двух тяжело раненных людей.
Он был весь в пыли и грязи, но не выглядел напуганным шумом и дрожью земли вокруг.
Кот был дружелюбен к незнакомцам и даже не ободрал капитана, когда тот наклонился, чтобы взять его.
Неизвестно, был ли кот чьим-то, или бездомным, но выяснилось что ему было около 7-8 лет.
Он пережил всю жестокую осаду, длившуюся почти год, но в отличие от людей, страдавших от голода, он, как и другие кошки, не испытывал недостатка в мышах.
Кота забрали в офицерский домик, там он жил в тепле и комфорте и выглядел здоровым и упитанным. Кот стал известен как Том, Севастопольский Том (или, по некоторым источникам- Крымский Том).
В итоге он стал одним из самых известных животных в истории. Почему ?
Солдаты заметили, что не только кошки, но и защитники Севастополя не выглядели истощёнными, несмотря на длительную осаду.
После них должны были остаться запасы, но где же они ?
И здесь Севастопольский Том очень пригодился.
За котом, бегающим за пределы военного городка проследили, и выяснили, что он ходит в район взорванных доков и лезет под груды обломков, непроходимые для людей, но не для него.
Завал разобрали и обнаружили склад продуктов, главным образом еще пригодных для еды.
Тома туда привлекли мыши, первыми обнаружившие склад.
Для оккупационной армии это стало избавлением от голода. Слухи распространились и Том помог обнаружить другие склады в районе набережной.
Мы не знаем, сколько страданий выпало во время войны на долю Тома и сотен других неизвестных кошек, но именно Том в итоге оказался обласкан, жил в офицерском доме, в чистоте и тепле.
В итоге, каким-то образом военные смогли забрать кота с собой в качестве любимца. Они не могли поступить иначе, а мы не знаем как они смогли этого добиться. Они не смогли бросить его.
Так кот стал одним из символов самой спорной войны в Британской истории - осады Севастополя во время Крымской Войны.
Долго кот не прожил и умер в самый последний день следующего, 1856 года. Из него сделали чучело и затем выставили в музее.


Bt4HQUrCQAAoJ8L.jpg

Уффф, всё.
Переводы кривые и неполные, зато мои.
Все, кто прочитали- молодцы.

From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

gyrus_frontalis: (Default)
gyrus_frontalis

March 2017

S M T W T F S
   1234
56 789 1011
12131415161718
192021 22232425
26272829 3031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 12:21 am
Powered by Dreamwidth Studios