gyrus_frontalis: (цилиндр автопортрет)
[personal profile] gyrus_frontalis
Sevastiopol_Tom.jpg

Недалеко от моего дома живёт обычный помоечный серый дворовый кот. Он общительный, дружелюбный и неплохо ладит с людьми. На фото- слева. Справа- похожий на него севастопольский кот, только намного старше и с очень непростой судьбой.
Это- Севастопольский Том из National Army Museum



О его котобиографии есть несколько версий.
Первая, ура-патриотическая наша. Рассказывать с надрывом в голосе:

Это действительно особый кот. Кот с трагической судьбой.
В 1855 году, после варварской разрушительной бомбардировки англо- французские войска ворвались в южную часть Севастополя.
Несчастное животное не успело эвакуироваться с последними защитниками города на Северную сторону и было захвачено в качестве трофея.
Британский офицер, заместитель начальника полевого транспортного департамента, William Gair, против воли вывез кота в Англию.
Кот был обозван Севастопольский (Крымский) Том. В Англии от гнилого британского климата и тоски по Родине животинка через год зачахла. Умер кот 31 декабря 1856 года.
Но и после смерти англичанин не дал ему покоя- приказал изготовить из шкурки чучело. После ряда наследований чучело Тома хранится в Национальном Музее Армии, в Лондоне.

Теперь без надрыва, оригинальная статья:

Stuffed tabby cat 'Crimean Tom', 1855 | Online Collection | National Army Museum

В информации от музея эмоции смещены в другую сторону:
"вступили в город, наполненный мертвыми и умирающими", "спасенный из уничтоженного города", "забрал в Англию как любимца..."

642.jpg


Есть еще ура-патриотическая ихняя версия, с примесью народного творчества и слухов.

Рассказывать с эмоциональными придыханиями:
В сентябре 1854 года британские и французские войска начали осаду Севастополя. Через несколько недель они уже испытали на себе суровый характер русской зимы.
Вдобавок к этому, местная вода была солоновата, пищи не хватало и лишь некоторые раненые могли вовремя получить медицинскую помощь.
После годичной осады победители вступили в практически разрушенную цитадель в поисках запасов, тепла и убежища.
Во время поисков, капитан William Gair, которого здесь причисляют уже к 6-му гвардейскому драгунскому полку, зашел в некий подвал.
Там на куче обломков он увидел полосатого большеглазого кота, сидевшего между двух тяжело раненных людей.
Он был весь в пыли и грязи, но не выглядел напуганным шумом и дрожью земли вокруг.
Кот был дружелюбен к незнакомцам и даже не ободрал капитана, когда тот наклонился, чтобы взять его.
Неизвестно, был ли кот чьим-то, или бездомным, но выяснилось что ему было около 7-8 лет.
Он пережил всю жестокую осаду, длившуюся почти год, но в отличие от людей, страдавших от голода, он, как и другие кошки, не испытывал недостатка в мышах.
Кота забрали в офицерский домик, там он жил в тепле и комфорте и выглядел здоровым и упитанным. Кот стал известен как Том, Севастопольский Том (или, по некоторым источникам- Крымский Том).
В итоге он стал одним из самых известных животных в истории. Почему ?
Солдаты заметили, что не только кошки, но и защитники Севастополя не выглядели истощёнными, несмотря на длительную осаду.
После них должны были остаться запасы, но где же они ?
И здесь Севастопольский Том очень пригодился.
За котом, бегающим за пределы военного городка проследили, и выяснили, что он ходит в район взорванных доков и лезет под груды обломков, непроходимые для людей, но не для него.
Завал разобрали и обнаружили склад продуктов, главным образом еще пригодных для еды.
Тома туда привлекли мыши, первыми обнаружившие склад.
Для оккупационной армии это стало избавлением от голода. Слухи распространились и Том помог обнаружить другие склады в районе набережной.
Мы не знаем, сколько страданий выпало во время войны на долю Тома и сотен других неизвестных кошек, но именно Том в итоге оказался обласкан, жил в офицерском доме, в чистоте и тепле.
В итоге, каким-то образом военные смогли забрать кота с собой в качестве любимца. Они не могли поступить иначе, а мы не знаем как они смогли этого добиться. Они не смогли бросить его.
Так кот стал одним из символов самой спорной войны в Британской истории - осады Севастополя во время Крымской Войны.
Долго кот не прожил и умер в самый последний день следующего, 1856 года. Из него сделали чучело и затем выставили в музее.


Bt4HQUrCQAAoJ8L.jpg

Уффф, всё.
Переводы кривые и неполные, зато мои.
Все, кто прочитали- молодцы.

Profile

gyrus_frontalis: (Default)
gyrus_frontalis

March 2017

S M T W T F S
   1234
56 789 1011
12131415161718
192021 22232425
26272829 3031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 12:09 am
Powered by Dreamwidth Studios